"W gębie lód, a w sercu...". Polacy te przysłowia przekręcają na potęgę, bo wyobraźnia ich ponosi

"Gdzie kucharek sześć, tam w kuchni tłok".

"Kto pod kim dołki kopie, ten ma łopatę".

"Nie owijaj kota w bawełnę".

Żadne z tych zdań nie jest przysłowiem. Dwa pierwsze zostały dokończone tak, by kluczowe stało się ich znaczenie dosłowne. Trzecie można nazwać kontaminacją, czyli połączeniem powiedzenia "nie owijaj w bawełnę" i "kupić kota w worku".

Mimo tego wiele osób chętnie ich używa – jako językowego żartu, cytatu lub... z powodu niewiedzy. Żeby uniknąć niezręcznych sytuacji, warto rozwiązać nasz quiz i przekonać się, czy sami nie popełniamy faux pas. Do dzieła!